Интервью с легендарными U2 о концерте в Москве

На выходных в Нью  Йорк в  одном  из старейших в мире аукционных домов  прошел Jony and Marc’s (RED) Auction. Собранные  средства идут на благотворительность. Сам аукцион, сообщает Vanity Fair, был заполнен топ знаменитостями, в нем также принял участие генеральный директор Apple Тим Кук. Боно из U2 , который помог в организации , пел на мероприятии и объявил, что фонд Билла и Мелинды Гейтс пообещал посодействовать и, в итоге, собранная сумма превзошла ожидания – 26 миллонов долларов.

Привет! Как дела? Это большая честь. Вы, ребята, порвали Москву!

Боно ( улыбаясь ): Ой, да бросьте.

 

Вы, ребята, порвали Москву свои концертом!!

 Боно: Мы были под проливным дождем!

Эдж: выступали во время дождя! Но, знаете, это был памятный день для нас, очень запоминающийся.

Боно: Знаете что, интересный факт о рок-фанатах то, что больше всего они любят наблюдать как рок-звезды мокнут под дождем. Это объединяет, мы здесь все вместе, но это было удивительное шоу и мы прекрасно провели время в Москве. Превосходно.

 

Я полагаю, это очень знаменательно для карьеры вашей группы. И что происходило у вас в мыслях, что было у вас в голове, когда вы приземлились?

Боно: ты имеешь ввиду, в городе? Эдж уже бывал здесь ранее и…

Эдж: Да, я уже бывал здесь в конце правления Горбачева, несколько дней,  я был очарован наблюдать какие изменения произошли за этот период и с трепетом смотрел как город находится в прекрасном позитивном состоянии, столько всего происходило вокруг, было круто. Для меня это было действительно волнующе и …  Мы были детьми, взяли тур по Кремлю, мы сделали столько замечательных вещей, это было по-настоящему памятной поездкой.

Боно: Наш друг организовал помещение с казаками. Я говорю о 50 казаках! И мы думали, что ты знаешь, мы большая ирландская мачо рок – группа ( смеется ), но мы чувствовали себя как маленькие девочки рядом со звуком, которые они издавали… Это было вау! Их голоса! От них стыла кровь в жилах. Их голоса похожи по звучанию на группу Motörhead.

 

Россия, в некоторых случаях происходит недопонимание… Какую песню вы считаете наиболее часто неправильно понятую слушателями?

Эдж: Неправильно понятую? Хмм, раньше у нас была песня под названием “Sunday, Bloody Sunday”, которую многие слушатели неправильно интерпритировали как революционную песню, где были попытки допущения истории нашей страны…современной истории… Но на самом деле это песня, где мы пытались провести аргументы против насилия, против жестокости.

Боно: Мы преданы идее, потому что мы из Ирландии, которая имеет сложные путаницы, в том числе политические путаницы и наши герои против насилия, будь это Dr King в Америке с движением за гражданские права или парень по имени Джон Хьюм в Ирландии, и я уверен в России есть кто-то, кто знает что очень важно выражать протест, но это более смело и необычно если он пройдет без насилия и тяжелее для власти, что и есть хорошо.

 

Большое спасибо за ваше время сегодня, повторюсь это честь для меня.

Боно и Эдж: нет проблем и спасибо вам

Written By
More from vodkatonik

События в Нью Йорке с 14 по 20 Ноября

Календарь интересных мероприятий Нью Йорка с 14 по 20 Ноября от редакторов VT...
Read More